laget hiyt toxwum / Herring to Huckleberries by ošil Betty Wilson, illustrated by Prashant Miranda, is a captivating children’s book that invites readers aged 6–8 into the heart of the ɬaʔəmɩn (Tla’amin) Nation’s seasonal traditions. Told bilingually in English and ʔayʔajuθəm, the language of the Tla’amin people, this 44-page picture book offers a rich tapestry of cultural heritage and environmental stewardship.
The narrative follows young ošil and her grandparents as they engage in traditional food harvesting along the southwest coast of British Columbia. From the return of the ɬagət̓ (herring) to the gathering of huckleberries, the story beautifully portrays the rhythms of nature and the importance of sharing and community. The inclusion of a glossary, pronunciation guide, and illustrations of traditional foods enhances the educational value, making it a valuable resource for both children and educators. Win a copy of this book in our Giveaway section or order it at https://www.portageandmainpress.com/Books/L/laget-hiyt-toxwum-Herring-to-Huckleberries3
Prashant Miranda’s vibrant illustrations bring the story to life, capturing the essence of the coastal landscapes and the warmth of family traditions. The artwork complements the text, providing visual cues that aid in understanding the cultural practices depicted.
I grew up with Pickled Herring (on a slice of pumpernickel) and wanted to share it with you in our Recipe section. This delightful bite is popular in northern European cuisine where herring is plentiful and preserves nicely.
This book is more than a story; it’s a celebration of Indigenous knowledge and a testament to the resilience of cultural practices. It serves as an excellent tool for introducing young readers to the concepts of environmental sustainability and the significance of preserving Indigenous languages and traditions.
laget hiyt toxwum / Herring to Huckleberries is a must-have for parents, educators, and anyone interested in fostering a deeper understanding of Indigenous cultures through children’s literature. Its engaging storytelling and educational components make it a standout addition to any bookshelf.
Cover reproduced with permission of HighWater Press (Winnipeg), fromlaget hiyt toxwum / Herring to Huckleberries by ošil Betty Wilson and illustrated by Prashant Miranda (©2025). https://www.portageandmainpress.com/Books/L/laget-hiyt-toxwum-Herring-to-Huckleberries3
